Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 仲
位 >

Этимология кандзи:

亻[изображение человека в поклоне] + 云[говорить]

Значения:

  • つて (цутэ): 1) посредничество; 2) посредник; связующее звено;
  • でん (дэн): 1) легенда; предание; 2) биография; жизнеописание; 3) метод; способ; 4) транспортная и коммуникационная система в древней Японии, основанная на гужевом транспорте;

Чтения кандзи:

  • Он - でん (дэн), てん (тэн)
  • Кун - つた (цута)

Тип кандзи:

Число линий: 6

Ключ:

Ввод кандзи: OMMI (人一一戈); XOMMI (X人一一戈)

Примеры употребления: Показать

  • 以心伝心 [いしんでんしん (исиндэнсин)] - негласное согласие, понимание, сочувствие;
  • 伝い [づたい (дзутай)] - вдоль; по;
  • 伝う [つたう (цутау)] - двигаться, следовать, продвигаться в каком-либо направлении;
  • 伝え [つたえ (цутаэ)] - легенда; предание;
  • 伝える [つたえる (цутаэру)] - передавать; сообщать; распространять (что-либо информационное - знания, новости и т.п.);
  • 伝承 [でんしょう (дэнсё:)] - 1) традиция; старый обычай; 2) предание; легенда;
  • 伝来 [でんらい (дэнрай)] - 1) понятие, идея или предмет введённые из зарубежной страны; 2) что-либо переданное от более ранних поколений;
  • 伝染 [でんせん (дэнсэн)] - зараза; инфекция; заражение;
  • 伝染する [でんせんする (дэнсэнсуру)] - 1) быть заразным; заражённым; 2) подхватить инфекцию; заразиться;
  • 伝統 [でんとう (дэнто:)] - обычай; традиция;
  • 伝線 [でんせん (дэнсэн)] - ношение колгот;
  • 伝言 [でんごん (дэнгон)] - сообщение (как правило, устное); донесение; послание; письмо;
  • 伝言する [でんごんする (дэнгонсуру)] - просить, поручить передать сообщение, послание; оставить сообщение для кого-либо;
  • 伝言を頼まれる [でんごんをたのまれる (дэнгон о таномарэру)] - иметь поручение передать кому-либо сообщение;
  • 伝言板 [でんごんばん (дэнгомбан)] - форум; доска сообщений в Интернете;
  • 伝記 [でんき (дэнки)] - биография;
  • 伝説 [でんせつ (дэнсэцу)] - 1) традиция; старый обычай; 2) предание; легенда; 3) фольклор;
  • 宣伝 [せんでん (сэндэн)] - пропаганда; реклама;
  • 宣伝映画 [せんでんえいが (сэндэн эйга)] - пропагандистский фильм;
  • 御手伝い [おてつだい (отэцудай)] - прислуга (служанка, горничная);
  • 手伝う [てつだう (тэцудау)] - помогать; содействовать; принимать участие; участвовать (в чём-либо);
  • 手伝って着せる [てつだってきせる (тэцудаттэкисэру)] - помогать одеваться кому-либо;
  • 自伝 [じでん (дзидэн)] - автобиография;
  • 超伝導 [ちょうでんどう (тё:дэндо:)] - сверхпроводимость;