Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 像
刊 >

Значения:

  • さい (сай): снова; заново; ещё раз;

Чтения кандзи:

  • Он - さい (сай), さ (са)
  • Кун - ふたた (футата)

Тип кандзи:

Число линий: 6

Ключ:

Ввод кандзи: MGB (一土月)

Омофоны:

  • [さい (сай)]: как?!; что?!; увы! (восклицательная или вопросительная частица выражающая досаду, удивление);
  • [さい (сай)]: 1044 (в современном японском начиная с 17 века);
  • [さい (сай)]: счётный суффикс для возраста в годах;
  • [さい (сай)]: плантация; насаждение (растений);
  • [さい (сай)]: судья;
  • [さい (сай)]: 1) обстоятельства; условия; 2) при определённых обстоятельствах, условиях; во время, в случае чего-либо; по случаю чего-либо;
  • [さい (сай)]: носорог;

Примеры употребления:

  • 再び [ふたたび (футатаби)] - снова; опять; ещё раз;
  • 再会 [さいかい (сайкай)] - 1) повторная встреча (через небольшой промежуток времени); 2) воссоединение; встреча после разлуки;
  • 再会する [さいかいする (сайкайсуру)] - 1) снова встретиться с кем-либо в течение небольшого промежутка времени; 2) воссоединяться (после разлуки);
  • 再帰 [さいき (сайки)] - рекурсия (в математике, программировании);
  • 再来 [さいらい (сайрай)] - возвращение; второе пришествие; реинкарнация;
  • 再来年 [さらいねん (сарайнэн)] - позаследующий год; год после следующего года;
  • 再来週 [さらいしゅう (сарайсюу)] - позаследующая неделя; неделя после следующей недели;
  • 再生 [さいせい (сайсэй)] - 1) возрождение; возращение к жизни; 2) восстановление; регенерация; обновление; 3) повторное использование; 4) размножение; копирование; воспроизведение;
  • 再誕 [さいたん (сайтан)] - восстановление; возрождение (какой-либо организации - фирмы, школы и т.д.);
  • 再起不能 [さいきふのう (сайкифуно:)] - не подлежать восстановлению;
  • 再輸入 [さいゆにゅう (сайюнюу)] - реимпорт (повторный импорт чего-либо);
  • 再開 [さいかい (сайкай)] - возобновлять; продолжать (после перерыва);