Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 変
失 >

Значения:

  • おっと (отто): муж;
  • つま (цума): 1) супруг; 2) гарнир (особенно, к сашими); 3) украшение; декорирование;

Чтения кандзи:

  • Он - ふ (фу), ふう (фуу), ぶ (бу), ぷ (пу)
  • Кун - おっと (отто), そ (со)
  • Нанори - お (о), と (то), ゆう (юу), よ (ё)

Тип кандзи:

Число линий: 4

Ключ:

Ввод кандзи: QO (手人)

Синонимы:

  • : 1) жена; супруга; 2) супруг (любого пола); 3) гарнир (особенно, к сашими); 4) украшение; декорирование

Альтернативные записи:

Смотрите также:

  • 主人 [しゅじん (сюдзин)]: 1) мой муж; 2) собственник; хозяин; владелец; 3) глава семьи;
  • ご主人 [ごしゅじん (госюдзин)]: Ваш муж; её муж;

Омофоны:

  • おっと [おっと (отто)]: ой!; ох! (при испуге, тревоге, удивлении собственной ошибке, неловкости);
  • [つま (цума)]: 1) гарнир (особенно, к сашими); 2) украшение; декорирование;

Примеры употребления:

  • おしどり夫婦 [おしどりふうふ (осидори фууфу)] - "пара уток" - любовная парочка, пара голубков;
  • 丈夫 [じょうぶ (дзё:бу)] - 1) герой; сильный, отважный человек; 2) хорошее здоровье, сила;
  • 大丈夫 [だいじょうぶ (дайдзё:бу)] - 1) порядок; 2) хорошее, отличное состояние; 3) всё в порядке;
  • 夫れ夫れ [それぞれ (сорэдзорэ)] - 1) каждый; всякий; 2) соответственно;
  • 夫人 [ふじん (фудзин)] - 1) жена; замужняя женщина; мадам; миссис (уважительное обращение к замужней женщине); 2) жена дворянина (устаревшее значение); 3) жена императора (устаревшее значение);
  • 夫妻 [ふさい (фусай)] - супружеская пара;
  • 夫婦 [ふうふ (фууфу)] - супружеская чета, пара; муж и жена;
  • 夫婦の仲を裂く [ふうふのなかをさく (фууфу но нака о саку)] - "расколоть отношения мужа и жены" - быть причиной разлуки супругов;
  • 夫婦の縁を結ぶ [ふうふのえんをむすぶ (фууфу но эн о мусубу)] - "связывать узы мужа и жены" - пожениться;
  • 夫婦気取り [めおときどり (мэото кидори)] - "принимать вид супружеской пары" - вести себя как супружеская пара;
  • 工夫 :1) くふう (куфуу) - проект; план; схема (действий); 2) くふう (куфуу) - посвящение духовному совершенствованию (особенно через дзен-медитацию); 3) こうふ (ко:фу) - производственный, неквалифицированный рабочий; чернорабочий;
  • 幸夫 [ゆきお (юкио)] - Юкио (японское мужское имя);
  • 掃除夫 [そうじふ (со:дзифу)] - уборщик; чистильщик;
  • 樵夫 [きこり (кикори)] - лесоруб; дровосек;
  • 煙突掃除夫 [えんとつそうじふ (энтоцу со:дзифу)] - трубочист;
  • 由紀夫 [ゆきお (юкио)] - Юкио (японское мужское имя);
  • 義太夫 [ぎだゆう (гидаюу)] - форма баллады;
  • 農夫 [のうふ (но:фу)] - крестьянин;