Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 就
届 >

Значения:

  • しゃく (сяку): 1) сяку (единица измерения длины: равна 10 сунам - примерно 30,3 см в столярном деле и 37,9 см при измерении тканей); 2) длина; 3) пяденица (насекомое);
  • たかばかり (такабакари): единица измерения бамбука;

Чтения кандзи:

  • Он - しゃく (сяку), せき (сэки)
  • Кун - ものさし (моносаси)

Тип кандзи:

Число линий: 4

Ключ:

Ввод кандзи: SO (尸人)

Смотрите также:

  • : сун (древняя японская единица измерения длины; равна 10 бу(分) - приблизительно 3,03 см)
  • : 1) минута (единица времени); 2) угловая минута; 3) часть; доля (чего-либо); 4) минуты (о продолжительности); счётный суффикс для минут; 5) 0,1; 1/10; одна десятая; 6) один процент; десятая часть вари (割); 7) одна десятая суна (0,1寸 - примерно 3 мм)
  • : 1) разрезать, разделять на части; 2) 10% (единица измерения равная 10%); 3) соотношение; пропорция (как правило, процентное)

Омофоны:

  • [しゃく (сяку)]: 1) 0,1 го (18 мм); 2) 0,01 цубо (0,33 м2);

Примеры употребления:

  • 尺で鯛を釣る [しゃくでたいをつる (сяку дэ тай о цуру)] - приобретать что-либо большое с помощью чего-либо маленького ("ловить окуня с помощью пяденицы");
  • 尺八 [しゃくはち (сякухати)] - 1) шакухачи (японская флейта, используемая монахами буддистской секты "даэн" для медитации); 2) оральный секс (вульгарное употребление);
  • 長尺 [ちょうじゃく (тё:дзяку)] - длинный; очень длинный;
  • 長尺映画 [ちょうじゃくえいが (тё:дзяку эйга)] - полнометражный фильм;