Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 赤
白 >

Этимология кандзи:

生[жизнь, рождение] + 丹[киноварь]

Значения:

  • あお (ао), さお (сао): голубой цвет;
  • あお (ао): 1) молодой; незрелый; неспелый; 2) зелёный цвет; 3) зелёный свет светофора (сокращение 青信号); 4) вороная масть;

Чтения кандзи:

  • Он - せい (сэй), しょう (сё:)
  • Кун - あお (ао)

Тип кандзи:

Число линий: 8

Ключ:

Ввод кандзи: QMB (手一月)

Синонимы:

  • : 1) голубой цвет; 2) зелёный цвет; 3) зелёный цвет светофора; 4) вороная масть; 5) незрелый; молодой; неспелый (как префикс)
  • : 1) голубой цвет; 2) зелёный цвет; 3) зелёный цвет светофора; 4) вороная масть; 5) незрелый; молодой; неспелый (как префикс)

Примечание:

Кандзи был заимствован из древнего китайского языка в котором не было различий между зелёным и синим цветом

Примеры употребления:

  • 刺青 [いれずみ (ирэдзуми), しせい (сисэй)] - татуировка;
  • 緑青 [ろくしょう (рокусё:)] - 1) голубо-зелёный цвет, ярь-медянка; 2) покрытие такого цвета на бронзе подвергшейся атмосферным влияниям;
  • 群青 [ぐんじょう (гундзё:)] - ультрамарин;
  • 青い [あおい (аой)] - 1) голубой (цвет); 2) унылый; подавленный; 3) неопытный; "зелёный"; 4) незрелый; неспелый; 5) зелёный (о растении или цвете светофора); 6) бледный; слабый; тусклый (по цвету);
  • 青い果実 [あおいかじつ (аойкадзицу)] - неспелый, незрелый фрукт;
  • 青い花 [あおいはな (аойхана)] - традесканция; паучник;
  • 青信号 [あおしんごう (аосинго:)] - зелёный свет светофора;
  • 青年 [せいねん (сэйнэн)] - молодой человек;
  • 青春 [せいしゅん (сэйсюн)] - юность,молодость;
  • 青木 [あおき (аоки)] - 1) аукуба японская; японский лавр; 2) живое, злёное дерево;
  • 青柳 [あおやぎ (аояги)] - 1) цветущая ива; 2) мясо мактры китайской;
  • 青海原 [あおうなばら (ао:набара)] - голубой, обширный океан;
  • 青空 [あおぞら (аодзора)] - голубое небо;
  • 青色 [あおいろ (аойро)] - 1) синий цвет; 2) голубой цвет;
  • 青菜 [あおな (аона)] - зелёные овощи;
  • 青葉 [あおば (аоба)] - свежие, новые листья;
  • 青蝿 [あおばえ (аобаэ)] - трупная муха;
  • 青銅 [せいどう (сэйдо:)] - бронза;