Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 貝
金 >

Этимология кандзи:

Изображает вид коляски сверху - ось [вертикальная черта], тело коляски [центральный квадрат] и колёса [верхняя и нижняя горизонтальные линии].

Значения:

  • くるま (курума): 1) любое транспортное средство на колёсах (автомобиль, машина, коляска, повозка, телега, велосипед и т.д.); 2) колесо (устаревшее значение);
  • しゃ (ся): как суффикс - транспортное средство (например, 電車 [でんしゃ] - поезд, 自転車 [じてんしゃ] - велосипед);

Чтения кандзи:

  • Он - しゃ (ся), きょ (кё)
  • Кун - くるま (курума)

Начертание иероглифа:

Порядок написания кандзи車

Тип кандзи:

Число линий: 7

Ключ:

Ввод кандзи: JWJ (十田十)

Смотрите также:

  • クルマ [クルマ (курума)]: автомобиль; авто; транспортное средство;

Омофоны:

  • [しゃ (ся)]: извинение; прощение;
  • [しゃ (ся)]: дом; жилище; жильё (любое жилище от лачуги до дворца);
  • [しゃ (ся)]: компания (предприятие);
  • [しゃ (ся)]: одна стомиллионная часть;

Примеры употребления:

  • 乗用車 [じょうようしゃ (дзё:ё:ся)] - автомобиль;
  • 人力車 [じんりきしゃ (дзинрикися)] - рикша;
  • 列車 [れっしゃ (рэсся)] - поезд;
  • 力車 [りきしゃ (рикися)] - рикша;
  • 四輪車 [よんりんしゃ (ёнринся)] - автомобиль;
  • 市内電車 [しないでんしゃ (синай-дэнся)] - трамвай;
  • 愛車 [あいしゃ (айся)] - (чья-либо) любимая машина;
  • 新車 [しんしゃ (синся)] - новая машина;
  • 消防車 [しょうぼうしゃ (сё:бо:ся)] - пожарная машина;
  • 火車 [かしゃ (кася)] - 1) огненная колесница в будизме; 2) кася (мистически зверь поедающий тела мертвецов);
  • 牛車 [うしぐるま (усигурума), ぎっしゃ (гисся), ぎゅうしゃ (гюуся)] - повозка запряжённая волами (повозка знати в период Хэйан);
  • 自動車 [じどうしゃ (дзидо:ся)] - автомобиль;
  • 自転車 [じてんしゃ (дзитэнся)] - велосипед;
  • 貨物自動車 [かもつじどうしゃ (камоцудзидо:ся)] - грузовик;
  • 車掌 [しゃしょう (сясё:)] - проводник поезда; кондуктор;
  • 車輪 [しゃりん (сярин)] - колесо;
  • 電車 [でんしゃ (дэнся)] - электропоезд;
  • 香車 [きょうしゃ (кё:ся)] - копьё (фигура в сёги);
  • 駐車場 [ちゅうしゃじょう (тюусядзё:)] - парковка; автостоянка; место для стоянки автомобилей;