Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.
< 階
面 >

Этимология кандзи:

隹[птица] + 木[дерево] - изображение птиц собравшихся на дереве

Значения:

  • しゅう (сюу): собрание; сбор; коллекция;

Чтения кандзи:

  • Он - しゅう (сюу), じゅう (дзюу)
  • Кун - あつまる (ацумару), つどう (цудо:), あつめる (ацумэру)

Тип кандзи:

Число линий: 12

Ключ:

Ввод кандзи: OGD (人土木)

Омофоны:

  • [しゅう (сюу)]: 1) неделя; 2) недели (о продолжительности);
  • [しゅう (сюу)]: территориально-административная единица (область, провинция, штат);
  • [しゅう (сюу)]: секта; религиозное течение; вероисповедание;
  • [しゅう (сюу)]: народные массы; толпа (людей);
  • [しゅう (сюу)]: 1) область; провинция; штат (территориально-административная единица); 2) континент (как суффикс);
  • 宗介 [しゅう (сюу)]: Соусукэ; Сосукэ (японское мужское имя);

Примеры употребления:

  • 募集 [ぼしゅう (босюу)] - 1) набор; призыв; наём; найм (для какой-либо задачи); 2) подача заявки на что-либо;
  • 収集 [しゅうしゅう (сюусюу)] - собирание; накопление; коллекционирование;
  • 小品集 [しょうひんしゅう (сё:хинсюу)] - 1) записная книжка писателя (для записи набросков); 2) сборник эссе, кратких очерков;
  • 歌集 [かしゅう (касюу)] - 1) сборник стихов; 2) сборник церковных гимнов;
  • 画集 [がしゅう (гасюу)] - альбом с рисунками или картинами;
  • 総集編 [そうしゅうへん (со:сюухэн)] - основной момент, мысль; суть; собрание материалов, фактов воедино;
  • 編集 [へんしゅう (хэнсюу)] - редактирование; компиляция (составление документа из других материалов);
  • 編集者 [へんしゅうしゃ (хэнсюуся)] - редактор (например, в издательстве);
  • 集まり [あつまり (ацумари)] - 1) собрание; встреча; 2) собирание;
  • 集まる [あつまる (ацумару)] - собирать (что-либо в одном месте);
  • 集める [あつめる (ацумэру)] - собирать;
  • 集中 [しゅうちゅう (сюутюу)] - концентрация мысли, внимания;
  • 集中砲火 [しゅうちゅうほうか (сюутюухо:ка)] - массированный огонь;
  • 集団 [しゅうだん (сюудан)] - группа; масса; толпа (людей);