Внимание! Если тексты на японском языке отображаются некорректно, перейдите сюда. Если всё отображается верно, закройте это сообщение.

Выражение [ка] имеет значения:

  1. указатель вопроса (превращает предложение в вопросительное);
  2. или (указывает на альтернативы которые можно выбрать из списка);
  3. ли (вводит косвенный вопрос);
  4. указатель сомнения (в сказанном);

Примеры использования:

  1. 猫はいますか [нэко ва имасу ка] - "Это кошка?" ("имасу" - "(является) сейчас", показывает что действие происходит в настоящее время)
  2. これ、それ、どっちか選んでよ。 [корэ ка, сорэ ка, доттика эрандэ ё] - это или то, выбери одно из двух
  3. 行くか知らない。[ику ка сиранаи] - я не знаю пойдёт ли (он)
  4. 行くと思いますが。 [ику ка то омоимасу га] - Я думаю он пойдёт (но я не уверен в этом)

Примечания:

Для формирования вопроса или сомнения используется в самом конце предложения

Синонимы:

  • : указатель вопроса; вопросительная частица (вопросительный знак в конце предложения)

Смотрите также:

  • 助詞 [じょし (дзёси)]: частица в японском языке;
  • [が (га)]: 1) указатель субъекта предложения; 2) но (когда соединяет предложения); 3) образование притяжательного падежа (объединяет два существительных; сейчас используется редко; как правило, заменяется на ヶ);
  • [を (о)]: указатель объекта действия;
  • [は (ва)]: указатель темы предложения;
  • [な (на)]: 1) придаёт эмоциональность, либо делает акцент на сказанном; 2) преобразует (некоторые) существительные (квази-прилагательные) в な-прилагательные; 3) запрет действия (после словарных форм глаголов описывающих соответствующее действие); 4) образование повелительной формы, команды (сокращённая форма なさい; как правило, присоединяется к основе глагола);
  • なさい [なさい (насай)]: образование повелительной формы предложения;
  • [に (ни)]: 1) к; по направлению к; 2) в (указатель места действия); 3) с помощью; посредством (указатель объекта с помощью которого было осуществлено действие); 4) для; чтобы (указание цели, причины выполнения действия); 5) образует наречия из существительных;
  • [の (но)]: 1) частица образующая родительный падеж; 2) указывает на идентичность с чем-либо или принадлежность к чему-либо; 3) если стоит в конце предложения - усиливает акцент на предложении, либо формирует вопросительное предложение; 4) превращает глагол, прилагательное или фразу в существительное;

Омофоны:

  • [か (ка)]: гэ (один из видов колюще-рубящего древкового оружия, которое использовалось в Китае с эпохи династии Шан [1600 — 1046 гг. до н.э.] и по крайней мере до династии Хань [206 г. до н.э. — 220 г. н.э.]);
  • [か (ка)]: указатель вопроса (ставится в конце предложения);
  • [か (ка)]: комар; москит;
  • [か (ка)]: 1) счётный суффикс для предметов; 2) счётный суффикс для счётной системы основанной на китайских числах (то есть ити, ни, сан и так далее; ставится перед перечисляемым предметом, который читается по онъёми);
  • [か (ка)]: 1) подпора; подставка; стойка; опора; 2) комплект оборудования; единица оборудования;
  • [か (ка)]: тот; та; то (указательное местоимение, используется для указания предмета или человека, который находится далеко от говорящего и слушающего);
  • [か (ка)]: 1) хороший; благоприятный; 2) красивый; привлекательный; 3) превосходный; отличный;
  • [か (ка)]: вероятный; возможный;
  • [か (ка)]: 1) урок; занятие (в школе); 2) отдел; отделение; департамент (часть учреждения, организации);
  • [か (ка)]: 1) плод; фрукт; 2) в Буддизме - нирвана (состояние просвещения); 3) в Буддизме - "священный плод" пхала получаемый боговдохновением; 4) счётный суффикс для количества фруктов;
  • [か (ка)]: груз; ноша (носимая на плечах);
  • [か (ка)]: суффикс в глаголах со значением "придавать какое-либо свойство, качество, приводить к какому-либо результату";
  • [か (ка)]: 1) отдел; подразделение; департамент; 2) семейство (в таксономиии; как суффикс);
  • [か (ка)]: 1) вторник (сокращение 火曜日); 2) огонь (второй из пяти основных элементов мира в японской философии);
  • [か (ка)]: 1) день месяца (счётный суффикс для номера дня в месяце); 2) количество дней (счётный суффикс);
  • [か (ка)]: во власти ситуации; под натиском обстоятельств (как суффикс);
  • [か (ка)]: か (ка), が (га) - счётный суффикс для количества месяцев в продолжительности;